与retail CHINA的合资企业计划标志着重大扩张举措 商业编辑/时装撰稿人 美国商业资讯2008年5月14日香港消息—— 加拿大现代女式内衣和泳装设计/零售商La Vie en Rose正就向大中华区的重要扩张与香港retail CHINA有限公司展开合作。两家公司宣布了合资企业计划，该计划将从战略上将La Vie en Rose品牌打入世界上发展最快的中产阶级市场，在这一市场上立足并发展。根据本次协议，retail CHINA将为La Vie en Rose在中国、香港和澳门开发及运作零售渠道。这些渠道将包括La Vie en Rose旗舰店、大型商场店中店以及在线零售。头两家旗舰店计划于今年晚些时候在北京和上海开张。 La Vie en Rose引领时尚的设计和经过考验的零售概念使其无可争议地成为加拿大及以外地区购买女式内衣和泳装的首选品牌。La Vie en Rose成功的国际扩张始于2004年，现已在阿联酋、沙特阿拉伯、约旦、埃及、黎巴嫩、摩洛哥等国相继建立了40多间店铺，并将在今年秋季在科威特开设店面。2008年八月底还计划在迪拜最大的购物中心之一——迪拜购物中心内开设一家旗舰店。与retail CHINA的这次交易是公司进军亚洲的首演，为通向世界上发展最快的消费市场打开了通道。retail CHINA的首席执行官Janet De Silva说：“我们对La Vie en Rose的关注已经有一段时间了。它们发明的样式和零售概念与中国呈现上升趋势的年轻一代中产阶级之间有着完美的结合点。La Vie en Rose在中国市场上的发展潜力是巨大的。我们期待着这次合作早日到来。” La Vie en Rose的总裁Francois Roberge说：“全球化浪潮创造了新的市场和财富，我们渴望成为其中的一份子，而中国这个世界上发展最快的经济体之一显然是必须着力的一个市场。中国将在未来20年内成为全球最大的市场。合作项目的发展情况直接关系到La Vie en Rose的未来。” 关于retail CHINA retail CHINA有限公司是一家专门致力于将国际零售品牌推向中国并为其经营零售店铺的零售商。公司将侧重点放在中国日渐成长的中产阶级市场，为消费者提供价格公道的高质量产品，丰富他们的生活方式。作为经营合作伙伴，公司为国际品牌零售商争取在华经营零售渠道的权利。retail CHINA与数家领先国际置业开发商紧密合作，将在未来三年内开张200多家购物中心，引入多家国际知名品牌落户。retail CHINA由自2005年来将嘉贝诗（Fruits & Passion）引进中国并成功经营的自营公司发展而来。 www.retailchinalimited.com --30--SK/sf* 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 联系方式：retail CHINA limited Howard Hsu，(852) 3542-5382 info@retailchinalimited.com |
