采掘行业透明度行动计划发布实施指南

    商业编辑/能源类编辑

    美国商业资讯2008年5月13日休斯顿消息——

    埃克森美孚公司今天祝贺“采掘业透明度行动计划”（Extractive Industries Transparency Initiative，简称EITI）发布企业实施指南（Business Implementation Guide）。这是自然资源开发迈向透明化和良好治理的重要一步。
埃克森美孚生产公司（ExxonMobil Production Company）总裁Rich Kruger说，“在我们行业与东道国政府的关系之中，收入的透明度和问责制尤为重要。埃克森美孚公司支持透明度行动，秉持诚实、道德的经营原则。”

    Kruger是在该指南的行业发布会上作此评论的。透明国际（Transparency International）创始人、采掘行业透明度行动计划主席Peter Eigen博士参加了这次活动。采掘行业透明度行动计划是致力于采掘业透明度的全球联盟。

    在采掘行业透明度行动计划秘书处的领导下，商业和非政府组织以及包括埃克森美孚公司在内的企业联盟共同编制了这份指南。

    Eigen博士邀请埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）董事长兼首席执行官Rex W. Tillerson，共同为这份指南作序。英国前首相托尼•布莱尔在2002年9月公布了采掘行业透明度行动计划，自那时起，埃克森美孚公司为该计划做出了巨大的贡献。此次两人共同作序，是对埃克森美孚公司的认可。

    Kruger说，这份指南将协助跨国企业向其全球各地的附属公司传达信息，就这些附属公司向一国政府支付的自然资源开发费的报告事宜，表达他们对附属公司的期望，要求附属公司发挥适当的作用。

    Kruger说，“采掘行业透明度行动计划的主旨是提供有关政府收入的更详细信息，以尽力保障这些收入能为该国公民谋福利。不过，问责制也同样重要。这样的制度环境，是政府、企业、非政府组织、国际金融机构和投资者群体为了改进信息的披露和透明度而共同努力的结果。”

    根据采掘行业透明度行动计划提供的数据，在石油、天然气和矿石资源丰富的国家，居民达35亿人。如果这些资源以良好治理方式进行开发，产生的收益可以推动增长，帮助民众脱离贫困。

    埃克森美孚公司为英国国际发展部提供有关采掘行业透明度行动计划的实施建议。2006年，该公司被15家为EITI提供金融支持的国际石油公司选为采掘行业透明度行动计划董事会成员。

    埃克森美孚公司支持八国集团透明度行动计划和《联合国反腐败公约》。在埃克森美孚公司大规模投资的国家，如乍得、阿塞拜疆、哈萨克、尼日利亚、赤道几内亚，该公司一马当先，致力于提高收入的透明度。

    --30--LR/da* 

    免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

    联系方式：埃克森美孚公司上游业务媒体关系，713-656-4376